Guide de la cuisine du Cap : plats, boissons et saveurs malaises

· 8 min read Guide de ville
Viandes en cours de cuisson sur un braai traditionnel, culture culinaire d'Afrique du Sud

Le Cap se situe au confluent de plusieurs traditions culinaires. La communauté malaise du Cap a apporté au XVIIe siècle les routes des épices venues d’Indonésie et de Malaisie. Les colons néerlandais et britanniques ont apporté des techniques de conservation, comme le biltong et la boerewors. Les vignobles ont instauré une culture du producteur à l’assiette trois siècles avant que l’expression n’existe. Les eaux de l’Atlantique fournissent des fruits de mer exceptionnels. Il en résulte une culture culinaire spécifique, stratifiée et réellement différente de toute autre. Les plats ci-dessous se goûtent plus facilement depuis une base dans le City Bowl ou sur la côte atlantique ; voir où loger au Cap. Pour en goûter plusieurs en une seule sortie, une visite gastronomique au Cap couvre la cuisine malaise du Bo-Kaap et les marchés de la ville.

Pour un panorama national au-delà du Cap, consultez notre guide de la cuisine sud-africaine ; pour savoir où déguster ces plats, consultez nos meilleurs restaurants du Cap.

Voici les plats et boissons qui la définissent.

Bobotie

Le bobotie est le plat national officieux de l’Afrique du Sud : un plat de viande cuit au four, d’origine malaise du Cap, qui résume l’histoire culinaire de la ville dans un seul plat. Du bœuf ou de l’agneau haché est assaisonné de curcuma, de poudre de curry, d’abricots secs, de raisins secs et d’amandes, puis recouvert d’une crème aux œufs et au lait parfumée à la feuille de laurier, et cuit jusqu’à dorure.

La saveur est savoureuse avec une douceur subtile des fruits, parfumée d’épices, et sans équivalent dans les cuisines voisines. Il est généralement servi avec du riz jaune (teinté au safran), du chutney et du sambal. Où le goûter : Biesmiellah, sur Wale Street, et Bo-Kaap Kombuis, sur August Street, tous deux dans le Bo-Kaap, sont deux adresses établies pour le goûter.

Braai boerewors

Boerewors signifie “saucisse de fermier” : une saucisse de bœuf et de porc hachée grossièrement, très épicée, façonnée en spirale continue et cuite lentement sur des braises de bois. La saveur est typiquement sud-africaine : graines de coriandre, poivre noir, muscade, clous de girofle. Elle éclate si on la pique, donc évitez.

Le braai est l’institution sociale dont la boerewors est la pièce maîtresse. Les braises de bois (et non le charbon de bois) sont le bon combustible ; braaier au gaz est largement considéré comme passer à côté de l’essentiel. Où la goûter : au Neighbourgoods Market le samedi à l’Old Biscuit Mill, ou au Bay Harbour Market de Hout Bay le week-end. La plupart des restaurants de gamme moyenne servent de la boerewors.

Snoek

Le snoek est un poisson long, argenté, proche du brochet, des eaux froides de l’Atlantique au large du Cap : gras, à la chair ferme et au goût prononcé. Il est généralement braaié (grillé sur la braise) et servi avec de la confiture d’abricot, ce qui semble improbable mais équilibre bien le goût de poisson. Le snoek est aussi fumé (la pâte de snoek fumé est excellente), salé et transformé en beignets.

Où le goûter : au marché aux poissons du port de Kalk Bay, sur la côte de False Bay, à 30 km du centre-ville. Le snoek frais se vend directement sur les bateaux de pêche les matins en semaine. Plusieurs restaurants de Kalk Bay le servent grillé ou en entrée.

Curry malais du Cap

Les currys malais du Cap sont plus doux et plus sucrés que les currys indiens, avec une profondeur particulière due à des mélanges d’épices comprenant cannelle, cardamome, fruits secs et citrons confits utilisés dans la cuisine malaise du Cap. Les viandes courantes sont l’agneau, le poulet et les haricots secs. Le profil aromatique est complexe, sans le feu des currys de style indien.

Les koeksisters (pâte tressée frite, trempée dans un sirop épicé), les samoosas (petits triangles farcis de viande ou de légumes épicés) et le denningvleis (agneau mijoté lentement au tamarin) sont d’autres préparations malaises du Cap essentielles. Où les goûter : dans le groupe de restaurants du Bo-Kaap ; Biesmiellah et Bo-Kaap Kombuis pour s’attabler ; le Neighbourgoods Market pour les versions de street food.

Biltong

Le biltong est de la viande séchée et salée, du bœuf ou du gibier (koudou, autruche, springbok), séchée à l’air avec du sel, du vinaigre et des épices dont la coriandre et le poivre noir. Le résultat est une collation dense, sèche, au goût intense, omniprésente en Afrique du Sud. Le biltong humide (moins séché, plus moelleux) est également très répandu et préféré par beaucoup.

Le biltong n’est pas du jerky : les épices et la préparation diffèrent. Où le goûter : dans n’importe quelle épicerie fine ou supermarché du Cap (Woolworths Food, Checkers Superstore). Pour des versions haut de gamme, cherchez du biltong de gibier chez des bouchers spécialisés ou au marché de l’Old Biscuit Mill.

Potjiekos

Le potjiekos (prononcé “poi-ki-kos”) est un ragoût mijoté lentement dans une marmite en fonte à trois pieds posée sur des braises. La marmite se remplit par couches - légumes au fond, viande au milieu, ingrédients délicats sur le dessus - puis cuit doucement sans être remué, parfois pendant 3 à 6 heures. Les saveurs se concentrent et se fondent pendant ce temps.

C’est plus un événement convivial qu’un plat de restaurant : le potjiekos est la cuisine de la culture braai dans sa forme la plus patiente. Des événements éphémères occasionnels et quelques restaurants du Cap le proposent en plat du jour. Les versions les plus courantes utilisent du mouton, du poulet ou du gibier (potjie de venaison).

Umngqusho (samp et haricots)

L’umngqusho est un plat traditionnel xhosa à base de samp (grains de maïs séchés concassés) et de haricots secs, mijotés ensemble jusqu’à devenir tendres et crémeux. Il est simple, très savoureux et nourrissant, un aliment de base dans toute la province du Cap-Oriental, qui apparaît de plus en plus sur les cartes du Cap à mesure que les chefs s’intéressent aux traditions culinaires autochtones.

Où le goûter : le District Six Museum organise parfois des événements gastronomiques communautaires. Certains restaurants du Cap à orientation sud-africaine proposent l’umngqusho en accompagnement.

Vin du Cap

L’Afrique du Sud produit du vin au Cap depuis 1659, ce qui en fait l’une des plus anciennes régions viticoles du Nouveau Monde. La diversité du terrain - coteaux exposés face aux montagnes, vallées plus fraîches influencées par l’Atlantique - donne des vins à l’élégance européenne et au fruit du Nouveau Monde.

Chenin blanc (Steen) : le cépage blanc le plus planté du Cap, particulièrement remarquable sur de vieilles vignes en gobelet du Swartland et de Stellenbosch. Cherchez des producteurs comme Mullineux, Sadie Family, Ken Forrester Old Vine Reserve.

Pinotage : le cépage unique de l’Afrique du Sud, un croisement de pinot noir et de cinsault. Au meilleur : fruits noirs, complexité fumée. Au pire : un goût qui s’acquiert. Kanonkop est le producteur de référence.

Cape Blend : un assemblage rouge où le pinotage joue un rôle important, aux côtés du cabernet-sauvignon ou de la syrah. Plus abordable que le pinotage en monocépage.

Où le boire : les domaines viticoles de Constantia (Groot Constantia, Klein Constantia, Steenberg) sont à 20 minutes du centre du Cap et proposent des dégustations (vérifiez les tarifs auprès de chaque domaine). Le marché du vin de l’Old Biscuit Mill rassemble le samedi des dizaines de petits producteurs.

Koeksisters

Un koeksister (à ne pas confondre avec les koesisters) est une tresse de pâte frite, trempée dans un sirop épicé froid jusqu’à ce qu’elle brille. La version malaise du Cap, appelée koesisters (orthographe légèrement différente), est une pâtisserie de type beignet, roulée dans la noix de coco et parfumée à la cannelle et au gingembre. Les deux sont extrêmement sucrés et typiquement sud-africains.

Où les goûter : dans les boulangeries du Bo-Kaap et au Neighbourgoods Market. Des versions de supermarché existent, mais la version fraîchement préparée au marché est nettement meilleure.

Thé rooibos

Le rooibos (buisson rouge) est une plante du fynbos originaire des montagnes du Cederberg, dans le Cap-Occidental, récoltée et séchée pour donner un thé terreux, légèrement sucré et naturellement sans caféine. Il est exporté dans le monde entier, mais se boit mieux au Cap, où on le prépare à l’eau bouillante plutôt que par le vague trempage de sachet pratiqué ailleurs.

La plupart des cafés et restaurants du Cap servent du rooibos. Woolworths Food propose de bonnes variétés en vrac. Les montagnes du Cederberg, où il pousse, sont à 3 heures de route au nord du Cap - le paysage y est spectaculaire et les fermes de rooibos méritent une visite si vous prolongez votre séjour. Pour goûter plusieurs de ces plats d’un coup, une visite gastronomique au Cap est le moyen le plus efficace de couvrir le Bo-Kaap, l’Old Biscuit Mill et les vignobles en une journée structurée.

Rechercher des hôtels au Cap sur Booking.com

Bo-Kaap et cuisine cap-malaise

La cuisine cap-malaise se concentre dans le Bo-Kaap, un quartier compact sur les hauteurs, à distance de marche du centre. Bobotie, curry cap-malais (plus doux et plus sucré que le curry de Durban), breyani et koeksisters y sont chez eux, et de nombreuses adresses familiales sont halal et sans alcool. Les marchés du samedi (Neighbourgoods à l’Old Biscuit Mill, Oranjezicht City Farm Market, Bay Harbour Market le week-end) permettent de goûter plusieurs plats en une visite ; vérifiez les horaires sur le site de chaque marché.

Voir aussi

Réserver une expérience

Expériences les mieux notées sur place

Les excursions et activités les mieux notées. Réservez aujourd'hui, annulez gratuitement si besoin.

Looking for a place to stay? Browse hotels in guide cuisine Le Cap , free cancellation on most bookings.

Frequently Asked Questions

Quel est le plat le plus célèbre du Cap ?
Le bobotie est ce qui se rapproche le plus d'un plat national en Afrique du Sud : un plat de viande hachée cuit au four, d'origine malaise du Cap, nappé d'une crème aux œufs et assaisonné de curcuma, de fruits secs et d'amandes. Les meilleures versions se trouvent dans le Bo-Kaap, dans des restaurants comme Biesmiellah, sur Wale Street.
Qu'est-ce qu'un braai ?
Un braai (prononcé 'brai') est la culture sud-africaine du barbecue : la viande est grillée au feu de bois, le plus souvent de la boerewors (saucisse épicée), des côtelettes d'agneau, des sosaties (brochettes) et du poulet. Plus qu'un mode de cuisson, c'est une institution sociale. Presque chaque maison et de nombreux parcs disposent d'un espace braai.
Où goûter la cuisine malaise du Cap au Cap ?
Le quartier du Bo-Kaap est le berceau de la cuisine malaise du Cap. Biesmiellah et Bo-Kaap Kombuis sont deux adresses établies de longue date pour s'attabler. Le Neighbourgoods Market de l'Old Biscuit Mill propose aussi de bons stands malais le samedi.
Quel vin goûter au Cap ?
Le chenin blanc est le cépage le plus planté d'Afrique du Sud et le blanc emblématique du Cap ; cherchez un Old Vine Chenin du Swartland ou de producteurs de Stellenbosch. Côté rouge, essayez un Cape Blend (à dominante pinotage) ou un cabernet-sauvignon de Stellenbosch. La vallée de Constantia, à 20 minutes du Cap, possède une histoire viticole remontant au XVIIIe siècle qui mérite le détour.

Ready to explore?

Browse hundreds of tours and activities. Book securely with free cancellation on most options.

Browse on GetYourGuide →

Best price guaranteed: same price as booking direct. We earn a small commission at no extra cost to you.

Copied!
Copied!