La Garden Route n’a pas de porte d’entrée unique - c’est un tronçon de côte de 300 km entre Mossel Bay et Storms River, et la façon de l’atteindre dépend de votre point de départ et de l’endroit où vous comptez commencer. L’aéroport de George est le principal point d’arrivée pour ceux qui viennent en avion, avec des liaisons depuis Le Cap et Johannesburg. Pour ceux qui sont déjà au Cap, la route N2 vers l’est est l’accès classique - et la route fait elle-même partie de l’expérience.
Ce guide couvre toutes les façons pratiques de rejoindre la Garden Route : le vol vers George, la route N2 depuis Le Cap, l’arrivée depuis Port Elizabeth et les solutions de transfert une fois sur place.
Voler jusqu’à l’aéroport de George
L’aéroport de George (IATA : GRJ) est un petit aéroport régional moderne, à 10 km au nord-est de la ville de George et à environ 60 km à l’ouest de Knysna. C’est le seul aéroport commercial de la Garden Route.
Vols depuis Le Cap
La liaison Le Cap (CPT) - George (GRJ) dure environ 55 minutes. SA Airlink assure plusieurs fréquences quotidiennes - généralement 4 à 6 allers-retours par jour. FlySafair dessert aussi la ligne en saison.
| Compagnie | Tarif habituel en réservant à l’avance |
|---|---|
| SA Airlink | R600-1 200 aller-retour (réservé 4 à 6 semaines à l’avance) |
| FlySafair | R500-1 000 aller-retour (disponibilité saisonnière) |
Cela équivaut à environ 30-65 dollars US au taux actuel (R18-19 pour 1 $, en 2026). Sur cette liaison régionale courte, les billets achetés le jour même peuvent dépasser R2 500. Réservez le plus tôt possible.
Si vous avez plus de temps, envisagez de conduire plutôt que de voler depuis Le Cap - la N2 vers l’est est pittoresque et vous amène à Mossel Bay ou Wilderness le jour même (voir ci-dessous).
Vols depuis Johannesburg
La liaison Johannesburg (OR Tambo, JNB) - George (GRJ) dure environ 1 h 50. SA Airlink est la principale compagnie ; South African Airways dessert aussi cette ligne.
| Compagnie | Tarif habituel en réservant à l’avance |
|---|---|
| SA Airlink | R1 000-2 200 aller-retour |
| South African Airways | R1 100-2 500 aller-retour |
La ligne Johannesburg-George est moins concurrentielle que celle depuis Le Cap. Réservez au moins 6 semaines à l’avance pour obtenir des tarifs raisonnables. L’aéroport de Lanseria (HLA) ne dessert pas George actuellement ; il faudra partir d’OR Tambo.
À l’aéroport de George
L’aéroport de George est compact et facile à s’y repérer. Les arrivées internationales et nationales partagent le même bâtiment. Les comptoirs de location - Avis, Budget, Europcar, Hertz, Tempest Car Hire et First Car Rental - se trouvent dans le hall des arrivées. Toutes les grandes agences y ont des véhicules, mais la disponibilité peut être tendue en haute saison (décembre-janvier, vacances scolaires sud-africaines). Réservez votre voiture bien à l’avance, surtout si vous voulez une boîte automatique.
Des distributeurs de billets et un petit café se trouvent dans le terminal. L’aéroport offre le wifi gratuit partout.
Aéroport de George → Knysna : 62 km vers l’est par la N2, environ 45 minutes sans arrêt. La route est excellente, et le trajet à travers les montagnes d’Outeniqua jusqu’à la côte donne un avant-goût de la suite.
Aéroport de George → Plettenberg Bay : 135 km, environ 1 h 30 par la N2.
Aéroport de George → Storms River/Tsitsikamma : 195 km, environ 2 heures par la N2.
Conduire sur la N2 depuis Le Cap
Pour beaucoup de voyageurs, le trajet de la Garden Route commence au Cap. La N2 vers l’est est l’itinéraire - une route nationale à deux voies qui longe la côte sud, franchit des cols de montagne et vous dépose finalement à Port Elizabeth (Gqeberha), environ 770 km plus loin.
Départ du Cap : quel itinéraire choisir
Depuis le City Bowl du Cap, rejoignez la N2 vers l’est par la R300. La route est bien signalisée. Faites le plein au Cap - on trouve facilement de l’essence en chemin, mais la N2 à l’est de Storms River est plus isolée.
Autre option : la route côtière R44 par Gordon’s Bay et Hermanus, qui rejoint la N2 à Caledon - 45 minutes de plus, mais un tronçon côtier spectaculaire le long des montagnes de Hottentots Holland.
Distances sur la N2 depuis Le Cap
| Étape | Distance depuis Le Cap | Temps de conduite | Remarques |
|---|---|---|---|
| Mossel Bay | 385 km | ~4 heures | Extrémité ouest de la Garden Route ; bonne halte pour déjeuner |
| George | 435 km | ~4 h 30 | Aéroport, supermarchés, location de voitures ; base pratique |
| Wilderness | 450 km | ~5 heures | Première halte pittoresque ; estuaire, plage |
| Knysna | 490 km | ~5 h 30 | Lagune, les Heads, huîtres ; localité la plus visitée |
| Plettenberg Bay | 535 km | ~6 heures | Station balnéaire ; péninsule de Robberg |
| Storms River (Tsitsikamma) | 580 km | ~6 h 30 | Parc national ; pont suspendu ; saut à l’élastique de Bloukrans |
| Port Elizabeth (Gqeberha) | 770 km | ~8 h 30 | Extrémité est ; aéroport pour le vol retour |
Ce sont des temps de conduite sans arrêt. Ajoutez au moins 30 à 45 minutes par localité si vous vous arrêtez pour le carburant, un repas ou une visite. La plupart des voyageurs coupent le trajet à Mossel Bay (déjeuner) et arrivent à Wilderness ou Knysna en fin d’après-midi le premier jour.
État des routes
La N2 est une route à deux voies bien entretenue sur toute la Garden Route. Aucun 4x4 n’est nécessaire pour les principales étapes. La seule exception est le col d’Outeniqua (R62 de George vers Oudtshoorn) - praticable en berline classique par temps sec, mais raide.
On trouve du carburant à Mossel Bay, George, Wilderness, Knysna et Plettenberg Bay. Faites le plein à Plettenberg Bay avant de rejoindre Tsitsikamma - les stations suivantes se trouvent au village de Storms River ou de l’autre côté du parc.
Limitations de vitesse : 120 km/h sur la N2 ; 80 km/h en agglomération. La police de la route y est active, avec des contrôles de vitesse. Le tronçon entre Knysna et Plettenberg Bay compte plusieurs emplacements de radars connus.
Arriver depuis Port Elizabeth
Port Elizabeth (Gqeberha) - aéroport OR Tambo Gqeberha (PLZ) - est la porte d’entrée est de la Garden Route. Si vous combinez la Garden Route avec le parc national d’Addo ou l’Eastern Cape, atterrissez d’abord à Port Elizabeth.
Port Elizabeth → Storms River : 180 km vers l’ouest par la N2, environ 2 heures.
Port Elizabeth → Plettenberg Bay : 235 km, environ 2 h 30.
Port Elizabeth → Knysna : 280 km, environ 3 heures.
Louez une voiture à l’aéroport de Port Elizabeth et roulez vers l’ouest - la Garden Route se déroule alors à l’envers, en commençant par Tsitsikamma et en finissant à George ou Mossel Bay. Cela fonctionne particulièrement bien si vous arrivez à Johannesburg, roulez vers Addo, faites ensuite la Garden Route et repartez du Cap.
SA Airlink, FlySafair et South African Airways assurent des vols quotidiens d’OR Tambo (JNB) à Port Elizabeth. Les allers-retours démarrent à environ R800 en réservant à l’avance.
Autocars interurbains : utiles mais limités
Le voyage en autocar est possible entre Le Cap et les localités de la Garden Route, mais il convient mal à la façon dont la plupart des gens utilisent la route.
Intercape assure la ligne Le Cap-Port Elizabeth, avec des arrêts à Mossel Bay, George, Wilderness, Knysna et Plettenberg Bay. Le trajet du Cap à Knysna dure environ 6 à 7 heures. Les billets démarrent autour de R300 (environ 16 $ US) en réservant en ligne.
FlixBus dessert aussi le corridor Le Cap-Port Elizabeth à des prix comparables.
La limite : la Garden Route est fondamentalement une expérience de route et d’arrêts. Arriver en autocar vous attache à une seule localité, sans la flexibilité de vous déplacer. Si vous comptez rester au même endroit (une semaine à Knysna, par exemple) et faire des excursions à la journée, l’autocar vous y amène à bas prix. Si vous voulez vous déplacer le long de la route, louez une voiture.
Voiture de location : l’essentiel
Une voiture de location n’est pas facultative sur la Garden Route - c’est ainsi que la route fonctionne. Chaque grand site (péninsule de Robberg, pont suspendu de Tsitsikamma, Knysna Heads, saut à l’élastique de Bloukrans) exige de conduire soi-même d’une étape à l’autre.
Où louer :
- Aéroport de George - le plus pratique pour ceux qui arrivent en avion ; toutes les grandes agences sur place
- Aéroport du Cap - si vous roulez vers l’est depuis Le Cap
- Aéroport de Port Elizabeth - si vous faites la route vers l’ouest depuis l’Eastern Cape
- Centre de Knysna - quelques petites agences si vous arrivez en autocar et voulez gagner en flexibilité en cours de voyage
Tarifs journaliers estimés de location (2026) :
- Petite berline (Toyota Yaris ou équivalent) : à partir de R550-800/jour, kilométrage illimité
- SUV (Toyota RAV4 ou équivalent) : à partir de R900-1 400/jour
- Monospace 7 places : à partir de R1 200-1 800/jour
Agences à l’aéroport de George : Avis (+27 44 876 9314), Budget (+27 44 876 9204), Europcar, Hertz, Tempest, First Car Rental. Réservez en ligne au moins 3 à 4 semaines à l’avance en haute saison - George est un petit aéroport et les catégories les plus demandées partent vite.
Comparer les tarifs de location à l’aéroport de George via GetRentacar
Se déplacer sur la Garden Route sans voiture
Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas louer de voiture, les alternatives sont limitées.
Baz Bus propose des trajets en autocar « hop-on hop-off » pour les routards entre Le Cap et Port Elizabeth, avec arrêt dans toutes les principales localités de la Garden Route. Cela fonctionne bien si vous logez en hébergement pour routards et faites des excursions organisées depuis chaque localité. Les pass démarrent à environ R2 800 pour le tronçon Le Cap-Port Elizabeth.
Les voyagistes de circuits guidés proposent des itinéraires de plusieurs jours sur la Garden Route au départ du Cap. Ils incluent transport, hébergement et guides, ce qui supprime tout besoin de voiture personnelle. Parcourir les circuits de plusieurs jours sur la Garden Route sur GetYourGuide.
Depuis George : un réseau local de minibus-taxis relie George à Knysna (environ R50, 45 minutes) - bon marché mais irrégulier. Peu adapté aux voyageurs avec beaucoup de bagages.
Notes pratiques pour l’arrivée
| Paludisme | Aucun - la Garden Route est entièrement exempte de paludisme |
| Carburant | Faites le plein dans chaque grande localité ; n’arrivez pas à Tsitsikamma avec le réservoir vide |
| Réseau mobile | Fiable avec Vodacom et MTN partout ; brèves zones blanches dans les sections forestières |
| Panneaux routiers | Des panneaux touristiques bruns signalent tous les parcs nationaux, points de vue et sites |
| Urgences | Numéro d’urgence national : 112 (mobile) |
| Taxi à l’aéroport de George | Uber fonctionne à George ; transferts réservés à l’avance vers Knysna à partir de R600 |
Organiser votre voyage
- Guide de voyage de la Garden Route - étapes clés, hébergement et itinéraire de 5 jours
- Que faire sur la Garden Route - Tsitsikamma, péninsule de Robberg, saut à l’élastique de Bloukrans, forêt de Knysna
- Où loger sur la Garden Route - hébergement à Knysna, Plettenberg Bay et Wilderness
- Se déplacer en Afrique du Sud - voiture de location, Uber et autocars longue distance comparés
- Itinéraire de 7 jours sur la Garden Route - une semaine complète du Cap à Port Elizabeth