Guide de la cuisine végétalienne et végétarienne en Afrique du Sud

· 12 min read Gastronomie
Buddha bowl végétalien coloré avec avocat, pois chiches, patate douce et légumes frais sur une table en bois

L’Afrique du Sud possède l’une des scènes culinaires végétales les plus développées d’Afrique, portée en grande partie par la culture des restaurants du Cap et par les importantes communautés hindoue et jaïn du KwaZulu-Natal. Végétariens et végétaliens mangeront très bien dans les trois grandes villes, mais le pivot culturel de la gastronomie sud-africaine, le braai, demande un peu de stratégie.

Pour savoir ce que contiennent les plats classiques avant de commander, consultez notre guide de la cuisine sud-africaine.

Ce guide présente des restaurants spécialisés au Cap, à Johannesburg et à Durban, puis des conseils pratiques sur la culture du braai, les options en autonomie et un vocabulaire utile en afrikaans et en zoulou.

Pour plus de contexte sur les restaurants de chaque ville, consultez nos guides complets de la cuisine du Cap, de la cuisine de Johannesburg et de la cuisine de Durban.


Le Cap

Le Cap possède la scène de restaurants végétaliens et végétariens la plus riche et la plus variée d’Afrique. La proximité de fermes biologiques, l’influence de l’océan Atlantique sur les produits frais et une classe moyenne soucieuse de sa santé ont fait naître un ensemble de restaurants spécialisés qui tiendraient la comparaison à Londres ou à Melbourne.

Restaurants entièrement végétaliens

Le Cap a compté plusieurs cafés et restaurants entièrement végétaliens à Woodstock, dans le City Bowl et dans les Southern Suburbs, mais les ouvertures, fermetures et déménagements sont fréquents et plusieurs anciennes adresses ont déménagé ou fermé. Cherchez les annonces actuelles et vérifiez les horaires avant de partir plutôt que de vous fier à d’anciens guides.

Lekker Vegan

Lekker signifie « bon » ou « délicieux » en afrikaans et dans l’argot sud-africain, et le nom est bien mérité. Ce restaurant propose une cuisine végétale de type « junk food » avec une touche sud-africaine. L’adresse d’origine se trouve à l’angle de Barrack Street et Harrington Street, à Zonnebloem ; une adresse de Kloof Street aurait fermé, donc confirmez avant de venir.

Cuisine végétale dans le City Bowl

Le City Bowl, Gardens et Tamboerskloof concentrent le plus de cartes végétales, des cuisines végétariennes centrées sur les ingrédients aux bars à jus et smoothies. Même les restaurants classiques de ce secteur affichent désormais des plats végétaliens clairement signalés. Confirmez les adresses actuelles avant de venir, car les annonces d’un même établissement divergent souvent.

Neighbourgoods Market (Old Biscuit Mill, Woodstock)

Chaque samedi (consultez le site du Mill pour les horaires actuels), le Neighbourgoods Market de l’Old Biscuit Mill compte plusieurs stands avec des options végétaliennes et végétariennes, du pain au levain artisanal et de l’houmous frais aux plats chauds entièrement végétaux. Ce n’est pas un événement exclusivement végétalien, mais la sélection est constamment solide et permet de composer un déjeuner copieux avec plusieurs stands.

Bo-Kaap et la cuisine malaise du Cap

La cuisine malaise du Cap, tradition culinaire apportée au Cap par des esclaves musulmans originaires d’Asie du Sud-Est et de Madagascar, utilise beaucoup de viande, mais de nombreux plats sont naturellement végétariens ou faciles à adapter. Le denningvleis (un ragoût sucré au tamarin) est généralement préparé à l’agneau, mais sa base est entièrement végétale. Les samosas existent partout en version légumes. Les koesisters (à ne pas confondre avec les koeksisters afrikaners, ce sont des boules de pâte épicées roulées dans la noix de coco) sont végétaliens. Des restaurants malais du Cap de Bo-Kaap, comme Bo-Kaap Kombuis (7 August Street), servent cette cuisine ; renseignez-vous sur les plats végétariens en réservant.


Johannesburg

La scène végétale de Joburg est plus dispersée que celle du Cap, mais elle a considérablement progressé depuis 2020. Les concentrations les plus fiables se trouvent à Greenside, Parkhurst et dans le Maboneng Precinct. Voir notre guide de la ville de Johannesburg pour une orientation plus large.

Leafy Greens Café

Leafy Greens, à Muldersdrift (à environ 30 minutes du centre de Johannesburg), est un café de la ferme à la table installé sur la ferme biologique Casalinga, près de Rocky Ridge Road. C’est l’un des plus anciens restaurants végétariens et végétaliens du pays, ouvert depuis plus de dix ans. Le cadre, parmi les arbres d’une ferme biologique en activité, vaut le déplacement. La carte change selon la saison : attendez-vous à des salades copieuses, des plats de céréales et des currys de légumes. Notez que Muldersdrift nécessite une voiture ou un VTC.

The Greenside Strip

Greenside Avenue, dans le quartier de Greenside, est la rue la plus dense en restaurants de Joburg, avec de nombreux établissements proposant des menus végétariens à côté des plats de viande habituels. Cherchez Doppio Zero (carte méditerranéenne et italienne avec pâtes et pizzas végétariennes) et les restaurants indiens des quartiers voisins, où le dhall, les plats de paneer et les menus végétariens sont courants.

44 Stanley Avenue (Milpark)

Le complexe artisanal du 44 Stanley Avenue abrite une série de cafés et de commerces alimentaires indépendants. Plusieurs ont de bons menus végétariens, et des marchés éphémères Market on Main y sont organisés de temps à autre. Consultez les réseaux sociaux du site pour le calendrier actuel.

Maboneng Precinct

Le quartier réaménagé de Maboneng, à l’est du centre, compte une série de restaurants indépendants et le marché dominical Arts on Main, qui comprend plusieurs vendeurs de produits végétaux. Le quartier est plus artistique que raffiné : attendez-vous à une qualité inégale mais à une vraie variété.


Durban

La population de Durban, en grande partie d’origine indienne, en a fait l’une des villes les plus accueillantes pour les végétariens d’Afrique, pour des raisons très différentes de celles du Cap. Les communautés hindoue et jaïn y perpétuent des traditions culinaires végétariennes depuis des générations, et les restaurants et snacks purement végétariens font partie du quotidien, surtout autour de Grey Street et du Victoria Street Market.

Bunny chow - l’original végétarien

Le bunny chow, plat emblématique de Durban, est un quart ou une moitié de pain de mie évidé et garni de curry. Les versions végétariennes sont antérieures aux versions à la viande et restent les plus consommées : dholl (pois cassés jaunes), haricots ou légumes mélangés sont les garnitures habituelles. Patel’s Vegetarian Refreshment Room, sur Dr Yusuf Dadoo Street (ex-Grey Street), est le nom le plus cité par les habitants, une adresse sans prétention ouverte depuis les années 1930, qui ne sert que du bunny chow végétarien. Le pain est fait de farine blanche et contient généralement des produits laitiers : posez la question si vous êtes strictement végétalien.

Victoria Street Market et l’Indian Quarter

La zone du Victoria Street Market et les rues autour de Grey Street forment l’Indian Quarter historique de Durban. Vous y trouverez des restaurants purement végétariens, des spécialistes du dhall et du roti, et des comptoirs de snacks qui vendent des samoosas (samosas en orthographe locale), du vetkoek (pâte frite) et des bhajias (beignets de farine de pois chiche). Beaucoup de ces établissements sont des entreprises familiales depuis deux ou trois générations et ne font pas de publicité en ligne : il suffit de marcher dans Grey Street et Cathedral Road pour trouver des options.

Distinguez les restaurants sattviques (d’inspiration jaïn, sans oignon, ail ni légumes racines) de la cuisine végétarienne indienne classique. Certaines adresses sattviques sont entièrement végétaliennes par défaut.

Quartier de Grey Street

Plusieurs restaurants végétariens indiens se trouvent le long de Grey Street, dont le Patel’s Vegetarian Refreshment Room. Apportez des espèces, car les terminaux de carte ne sont pas partout. Comptez environ 50 à 100 R pour un repas végétarien complet avec du pain dans ce quartier en 2026.


La culture du braai pour les végétariens

Le braai est le rituel alimentaire emblématique de l’Afrique du Sud, un événement social organisé autour d’un feu de braises, de boerewors (une saucisse grossière de bœuf et de porc assaisonnée de coriandre, de clous de girofle et de noix de muscade) et de convives réunis. Le mot afrikaans braai signifie simplement « griller », mais sa portée culturelle se rapproche d’une cérémonie nationale.

Se rendre à un braai en tant que végétarien est simple si l’on vient préparé.

Ce qu’il faut apporter :

  • Mielies (épis de maïs, mi-li) : à griller directement sur les braises en les retournant souvent. Les grains carbonisés sont excellents.
  • Boerewors végétarien : Woolworths et Pick n Pay vendent des versions végétales qui tiennent bien sur le gril.
  • Champignons portobello : à mariner dans de l’huile d’olive, de l’ail et un filet de sauce soja. À griller 4 à 5 minutes par face.
  • Butternut braaié : une courge butternut coupée en deux, incisée et badigeonnée d’huile peut cuire 40 à 50 minutes en bordure du feu jusqu’à devenir tendre.
  • Braaibroodjies (le sandwich grillé sud-africain, brai-broï-kis) : deux tranches de pain blanc avec du fromage, de la tomate et de l’oignon, pressées directement sur le gril. Entièrement végétarien d’office, et l’un des moments préférés de tout braai.

Ce qu’il faut demander :

  • Le rooster koek (un pain plat sans levain cuit directement sur le gril) est généralement végétalien. Confirmez auprès de l’hôte.
  • La sauce braai (une sauce de badigeonnage à base de Worcestershire) contient souvent des anchois : demandez avant de l’utiliser.

Une expression de braai pour végétarien : Jy kan nie sonder vleis lewe nie (« tu ne peux pas vivre sans viande ») est une plaisanterie courante lancée aux végétariens lors des braais. Elle est bon enfant. La bonne réponse est Kyk hoe lekker lyk my mielies - « regarde comme mon maïs a l’air bon ».


Alternatives au biltong

Le biltong, viande épicée séchée à l’air, est le snack le plus emblématique d’Afrique du Sud et l’objet d’une fierté nationale obsessionnelle. Pour les végétariens, les équivalents les plus proches disponibles sur place sont :

  • Rouleaux de mangue séchée : très répandus dans les stations-service et supermarchés du pays. Épicés, moelleux et satisfaisants comme en-cas de route.
  • Biltong de champignons : de petits producteurs du Cap et de Joburg fabriquent des lamelles de champignons épicées séchées à l’air qui imitent assez bien la texture. On en trouve sur les marchés fermiers et dans les magasins de produits de santé spécialisés.
  • Bâtonnets de soja façon droëwors : certains magasins diététiques vendent une version végétale du droëwors (saucisse séchée, drou-é-vors), cherchez dans des enseignes comme Faithful to Nature ou Wellness Warehouse.

Cuisiner en autonomie : Woolworths Food

Si vous séjournez en logement en autonomie, notamment dans les petites villes, le long de la Route des Jardins ou dans les villes-portes de safari comme Hoedspruit ou Hazyview, Woolworths Food est votre ressource la plus fiable. Le Woolworths sud-africain n’a aucun lien avec les enseignes britannique et australienne ; c’est une chaîne de supermarchés haut de gamme dotée d’une vaste gamme végétale en marque propre.

Repérez le label W Plant-Based, qui couvre :

  • des burgers sans viande (environ 80 à 100 R le paquet de 2)
  • des rouleaux de boerewors végétal (90 à 110 R)
  • de l’escalope végétalienne
  • des plats préparés, dont un butter chicken végétal et des salades de céréales
  • du lait d’avoine, de cajou et de soja, régulièrement en stock

Pick n Pay et Checkers (les deux autres grandes chaînes de supermarchés) vendent aussi des gammes végétales de la marque Fry’s Family Foods, une marque sud-africaine bien distribuée à l’échelle nationale. Fry’s fabrique des saucisses végétariennes, des tranches façon polony, des escalopes et des nuggets disponibles même dans les villes moyennes.

Faithful to Nature (en ligne, livraison nationale) propose une gamme complète de produits bio, végétaliens et diététiques, y compris des spécialités locales introuvables dans les supermarchés classiques.


Termes culinaires utiles en afrikaans et en zoulou

Se repérer sur les menus et les marchés est plus facile avec quelques termes clés.

Afrikaans/zoulouPrononciationSignification
LekkerLÈ-keurDélicieux / bon
MieliesMI-liMaïs
VleisFLÈISViande
Sonder vleisSON-deur FLÈISSans viande
GroenteKHROUN-teuLégumes
BroodBrôtPain
VrugteFRUKH-teuFruits
Ekke eet nie vleis nieÈ-keu ÈT ni FLÈIS ni« Je ne mange pas de viande » (afrikaans)
Angiyi dli inyamaAn-gui-yi DLI in-YA-ma« Je ne mange pas de viande » (zoulou)
Samoosasa-MOU-saBeignet frit, généralement farci de légumes ou de lentilles
VetkoekFET-koukBoule de pâte frite, souvent végétarienne
DhollDolCurry de pois cassés jaunes (cuisine indienne de Durban)
BraaibroodjieBRAÏ-broï-kiSandwich grillé (incontournable sud-africain)
Rooster koekROS-teur koukPain cuit sur le gril
KoeksistersKOUK-sis-teursPâte frite imbibée de sirop (version afrikaner)
KoesistersKOU-si-steursPâte épicée enrobée de noix de coco (version malaise du Cap, souvent végétalienne)

Notes pratiques

Étiquetage : Les menus sud-africains n’utilisent pas toujours le symbole V pour végétarien. Demandez précisément si du bouillon, du saindoux ou de la sauce de poisson entrent dans un plat : ils sont fréquents dans les ragoûts et currys qui semblent autrement végétariens.

Cuisine halal : De nombreux restaurants indiens de Durban sont halal mais pas végétariens : confirmez avant de commander. Grey Street mêle des restaurants de viande halal et des établissements purement végétariens.

Restaurants de gibier : Les menus des lodges de safari et des restaurants de gibier sont presque entièrement tournés vers la viande. La plupart s’adaptent aux végétariens avec un préavis, mais il est préférable de signaler votre régime lors de la réservation.

Autonomie dans les régions viticoles : Les Winelands du Cap (Stellenbosch, Franschhoek) sont exceptionnellement bien servis pour les végétariens et végétaliens en autonomie : les fermes-boutiques vendent des produits locaux frais toute l’année, et la plupart des restaurants de domaines viticoles proposent désormais des menus végétariens étoffés.

Pour une vue d’ensemble plus large de la gastronomie sud-africaine par ville, voir nos guides de la cuisine du Cap, de la cuisine de Johannesburg et de la cuisine de Durban.

Prêt à planifier votre voyage ? Hôtels au Cap, Hôtels à Durban, Hôtels à Johannesburg, Excursions et activités au Cap, Assurance voyage pour l’Afrique du Sud ou eSIM pour l’Afrique du Sud.

Réserver une expérience

Visites gourmandes et cours de cuisine

Une visite gourmande guidée couvre plus de terrain que manger seul, avec les histoires en prime.

Looking for a place to stay? Browse hotels in végétalien végétarien Afrique du Sud , free cancellation on most bookings.

Frequently Asked Questions

Est-il facile de manger végétalien en Afrique du Sud ?
Au Cap, c'est vraiment facile, la scène végétalienne y rivalise avec la plupart des villes européennes. Johannesburg propose une sélection solide, surtout autour de Greenside et de Parkhurst. Durban compte moins de restaurants végétaliens dédiés, mais d'excellentes options végétariennes dans son Indian Quarter. Dans les petites villes et les zones rurales, cuisiner soi-même est l'option la plus fiable.
Le bunny chow existe-t-il en version végétalienne ?
Oui. Le bunny chow végétarien traditionnel, un pain évidé garni d'un curry de haricots ou de légumes, est antérieur aux versions à la viande et se trouve partout sur Grey Street à Durban. Demandez une garniture au dholl (pois cassés) ou aux haricots. Évitez les pains cuits au ghee si vous êtes strictement végétalien.
Que manger lors d'un braai sud-africain quand on est végétarien ?
Plus que vous ne le pensez. Parmi les options végétariennes adaptées au braai : les mielies (épis de maïs grillés directement sur les braises), les saucisses végétariennes façon boerewors (très répandues chez Woolworths), la courge butternut braaiée à la cannelle et les brochettes de champignons. L'essentiel est d'apporter vos propres accompagnements, car la plupart des hôtes font de la place sur le gril.
Qu'est-ce que la gamme végétale de Woolworths Food en Afrique du Sud ?
Woolworths Food (sans lien avec les enseignes britannique ou australienne) propose une vaste gamme végétale en marque propre, avec burgers sans viande, saucisses, escalopes et kits repas. Pour les voyageurs en autonomie ou dans les petites villes, c'est la source la plus fiable de produits végétaux de qualité hors des grandes scènes de restaurants urbaines.

Ready to explore?

Browse hundreds of tours and activities. Book securely with free cancellation on most options.

Browse on GetYourGuide →

Best price guaranteed: same price as booking direct. We earn a small commission at no extra cost to you.

Copied!
Copied!