Deux trains dominent le voyage ferroviaire de luxe en Afrique du Sud, et on les confond facilement. Le Blue Train parcourt un unique itinéraire célèbre entre Pretoria et Le Cap. Rovos Rail, avec sa flotte Pride of Africa, propose un programme plus large incluant Le Cap, les chutes Victoria et Durban. Aucun des deux n’est un moyen pratique de traverser le pays (notre guide des transports traite des vols, bus et voitures pour cela). Les deux sont le voyage en lui-même, et leur prix en tient compte.
Ce guide compare les itinéraires, les tarifs 2026/27, les prestations incluses et le profil de voyageur adapté à chaque train.
Rovos Rail et Blue Train en un coup d’oeil
| Blue Train | Rovos Rail | |
|---|---|---|
| Itinéraire principal | Pretoria - Le Cap et retour | Pretoria - Le Cap, chutes Victoria, Durban (départs sélectionnés) |
| Durée du trajet | Environ 27 heures | En général 3 nuits Pretoria - Le Cap ; plus long vers les chutes Victoria et sur les itinéraires multi-pays |
| Suites | Luxury Suite, De Luxe Suite | Suites Pullman, Deluxe, Royal |
| Style | Luxe contemporain, majordome par suite | Voitures d’époque, style édouardien, parfois traction vapeur |
| Départs | Environ 20 à 30 par an et par sens | Moins nombreux, à dates fixes selon l’itinéraire |
| Tarifs publiés en rands | Oui, par revendeur et opérateur | Sur demande ; vendu largement en GBP, USD, AUD |
Itinéraires
Pretoria - Le Cap
Les deux trains empruntent cette ligne classique d’environ 1 600 km à travers le Highveld, le Grand Karoo et les Cape Winelands. Les deux interrompent le voyage à Kimberley pour une visite hors du train, et le Blue Train ajoute généralement un arrêt à Matjiesfontein, le village ferroviaire victorien du Karoo. Les départs se font de la gare de Capital Park, côté Pretoria. Si vous voulez voir Pretoria même avant d’embarquer, prévoyez une nuit avant et après.
Nos conseils d’arrivée au Cap figurent dans le guide pour s’y rendre, et vous pouvez réserver des hôtels au Cap pour couvrir les nuits avant ou après le train.
Chutes Victoria
C’est un itinéraire Rovos Rail. Le trajet de Pretoria aux chutes Victoria passe au Zimbabwe et est vendu comme un voyage de 3 à 4 nuits selon le départ. Le Blue Train ne l’assure pas en service régulier. Si votre projet associe l’Afrique du Sud et les chutes, c’est le meilleur argument en faveur de Rovos.
Durban
Rovos Rail propose aussi Pretoria - Durban sur certains départs, un trajet plus court à travers le KwaZulu-Natal. Les dates sont limitées, demandez donc à une agence le calendrier de l’année en cours. Le Blue Train n’a pas de service régulier vers Durban. Nos excursions à Durban présentent ce qu’on peut faire ensuite sur la côte.
Tarifs 2026/27
Les tarifs du Blue Train ci-dessous sont publiés par personne en rands, d’après un revendeur agréé qui reprend les grilles tarifaires de l’opérateur (le site du Blue Train et les agences indiquent la même structure). « Twin » signifie deux personnes partageant une suite. L’occupation individuelle ajoute 50 %. Les conversions utilisent environ R22 pour une livre et R16,3 pour un dollar américain (début octobre 2026), les montants en devises étrangères sont donc indicatifs.
| Suite (par personne, twin) | Période | Rands | Env. GBP | Env. USD |
|---|---|---|---|---|
| De Luxe | 2026, autres mois | R40 865 | £1 860 | $2 510 |
| De Luxe | 2026, septembre à novembre | R50 220 | £2 280 | $3 080 |
| De Luxe | 2027, autres mois | R45 565 | £2 070 | $2 795 |
| De Luxe | 2027, du 1er septembre au 15 novembre | R56 245 | £2 555 | $3 450 |
| Luxury | 2026, autres mois | R51 905 | £2 360 | $3 185 |
| Luxury | 2026, septembre à novembre | R63 420 | £2 885 | $3 890 |
| Luxury | 2027, autres mois | R58 135 | £2 640 | $3 565 |
| Luxury | 2027, du 1er septembre au 15 novembre | R71 030 | £3 230 | $4 360 |
Tous les chiffres datent de 2026 et sont susceptibles de changer ; confirmez-les auprès de l’opérateur avant de verser un acompte.
Rovos Rail est plus difficile à chiffrer en rands, car la compagnie vend surtout via des agences qui indiquent leurs prix en livres, en dollars et dans d’autres devises. Une agence sud-africaine propose trois nuits Pretoria - Le Cap en suite Pullman à R54 000 par personne en double pour un voyage du 1er octobre 2026 au 30 septembre 2027, repas et boissons compris (R45 000 pour l’année jusqu’au 30 septembre 2026). Un opérateur britannique propose le même trajet à partir d’environ £1 645 par personne en basse saison (environ R36 000), avec un supplément d’environ £724 pour une suite Deluxe et d’environ £1 504 pour une suite Royal. Les dates de haute saison coûtent plus cher. À durée égale de trois nuits, Rovos est en général l’option la plus chère dès qu’on dépasse la suite d’entrée de gamme, et les voyages multi-pays atteignent cinq chiffres en livres. Nous n’avons pas trouvé de tarifs publiés en rands pour les suites Deluxe ou Royal : demandez directement à Rovos Rail un devis en rands pour la date choisie.
Ce qui est inclus
Dans les deux trains, le tarif comprend votre suite privée, tous les repas, une sélection de vins et de boissons sans alcool, les excursions hors du train et la manutention des bagages. Les transferts, les vols, les hôtels avant et après et les spiritueux haut de gamme sont en supplément. Le Blue Train attribue un majordome à chaque suite et est réputé pour son service de dîner gastronomique. Rovos privilégie une atmosphère de club plus traditionnelle, avec une voiture panoramique à l’arrière et, sur certains trajets, une locomotive à vapeur sur une partie du parcours. Un code vestimentaire s’applique au dîner dans les deux trains.
Délai de réservation
Les départs ont lieu à dates fixes plutôt que tous les jours, et les trains accueillent bien moins de 100 passagers : la place est comptée. Réservez six à neuf mois à l’avance pour septembre à novembre et décembre, et plus tôt encore pour les suites Luxury du Blue Train ou les suites Royal de Rovos. Des revendeurs ont proposé un tarif 2026 bloqué pour les acomptes versés avant le 30 juin 2026 pour un voyage en 2027, signe que les opérateurs ouvrent les dates un an ou plus à l’avance. Demandez un devis dans votre propre devise, car la conversion finale diffère d’une agence à l’autre. Un acompte est normalement dû à la réservation, le solde plusieurs mois avant le départ.
Lequel choisir ?
- Choisissez le Blue Train si vous voulez un seul trajet raffiné entre Pretoria et Le Cap, des tarifs publiés en rands pour établir un budget et un intérieur plus moderne.
- Choisissez Rovos Rail si vous voulez le voyage plus long et plus lent, une ambiance d’époque, un tronçon en locomotive à vapeur, ou un itinéraire vers les chutes Victoria ou Durban.
- Passez votre tour si le temps ou le budget manque. Un vol dure environ deux heures, et un trajet en voiture dans les Winelands ou sur la Route des Jardins offre les paysages pour une fraction du prix (voir notre road trip du Cap au Kruger pour une alternative terrestre).
Quel que soit votre choix, ajoutez un jour ou deux au Cap à la fin et pensez à une visite guidée du Cap pour compléter le voyage. Pour des informations indépendantes sur l’itinéraire et les horaires du Blue Train, consultez la page Blue Train de la Luxury Train Travel Company.